in shambles
US
・UK
A1 初級
phr.片語一片狼藉
After the storm, the garden was in shambles.
phr.片語組織混亂
The company's finances are in shambles due to mismanagement.
phr.片語情緒崩潰
After the breakup, he was emotionally in shambles.
影片字幕
胡佛與大蕭條：美國經濟崩潰的關鍵時刻！ (Hoover and the Great Depression)
- By the end of 1931, with the economy in shambles, industry broke their deal by cutting wages
到了1931年底，經濟腳步的蹣跚，讓工業決定打破承諾，降低工資
- By the end of 1931, with the economy in shambles, industry broke their deal by cutting wages and increasing layoffs.
高收入等級的稅收從25%提高至63%。他做了一切可開採的措施
醫生短缺18.7萬！📉 (這對未來醫生有什麼影響？) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- This wasn't what she signed up for, she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
這不是她簽約的初衷，她想要的是關愛他人，而不是被一個破敗不堪的官僚機構中乏味的瑣事所拖累。
- she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
Jubbal博士，MedSchoolInsiders.com，我們正面臨著美國大規模的醫生短缺問題，預計到2037年將出現18.7萬名醫生的缺口。
【網路劇】遊戲高學校：第二季 - 第一集 (【Web Series】Video Game High School: Season 2 - Episode 1)
- We have an FPS team in shambles with sponsors dropping like flies
我們有個慘不忍睹的 FPS 校隊跟不斷失去的贊助商 (註16)
- We have an FPS team in shambles, with sponsors dropping like flies,
我可以應付我們一年一次的通話，但是呃....
辛普森家庭與南方公園10大超神預言！竟然準到讓人驚呆！ (Top 10 Insane Simpsons And South Park Predictions That Actually Happened)
- In 2013, the food industry in real-life Europe was in shambles.
但跟其他 Freemium games 一樣，它也附帶了許多你得付費才能獲得的升級，像是 food scandals、horse meat。
- In 2013, the food industry in real life Europe was in shambles.
2013 年，歐洲真實世界的食品業一片混亂。
真主黨崛起全解析！🗺️ (The Rise of Hezbollah, Mapped)
- And now, with Hezbollah in shambles, its sponsor, Iran, felt compelled to act.
幾天後，以色列派遣軍隊越過邊境，目標是進一步削弱真主黨，試圖讓以色列人能安全返回國家北部家園。
- And now, with Hezbollah in shambles, its sponsor, Iran, felt compelled to act.
現在，隨著真主黨陷入混亂，其支持者伊朗感到不得不採取行動。
美國造船業崩潰！重創國安與經濟？｜60分鐘 (Collapse of U.S. shipbuilding poses national and economic security risks | 60 Minutes)
- But American shipbuilding is in shambles due to decades of shortsighted policies and neglect.
但美國的 shipbuilding，因為幾十年來短視的政策和疏忽，已經一片混亂。
- But American shipbuilding is in shambles due to decades of shortsighted policies and neglect.
但美國的 shipbuilding，因為幾十年來短視的政策和疏忽，已經一片混亂。
麥可·奧赫現身回應《攻其不備》讓大眾對他產生的誤解 (Michael Oher On What 'The Blind Side' Got Wrong About Him | The Jim Rome Show)
- No life in shambles.
沒有一塌糊塗的生活
- Everyone I know who doesn't have a routine (is) no life in shambles.
我認識的每個沒有規律的人，生活都一團糟。
【英文俚語】15個跟「瘋狂」相關的英文俚語 (Learn English - 15 Crazy idioms ( Spoken English lessons))
- So I could say something like – "Sam just popped his cork when he saw that his entire house was in shambles".
所以照著這個定義走，我可以說：「山姆真是大怒到要發瘋了，他看見他整棟住家變得凌亂而不堪入目。」
- Well, can you imagine? You walk into your house and your house has absolutely gone to the dogs, it is in shambles.
你想像你走進你家，然後看到家裡像颱風過境一樣髒亂不堪，
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- And then they saw the markets in shambles.
然後，他們看到市場一片狼藉。
